Latest edition available in blog

The editorial team of Hispanic Culture Review is pleased to announce that the contributions of the journal’s latest printed edition are now available in this blog.
The Fall 2010-Spring 2011 printed volume of the bilingual journal is still available in George Mason University’s (GMU) Student Media office. The academic magazine is free for GMU’s students. Readers can purchase the journal for $7 by writing to hcr@gmu.edu or hcr.gmu@gmail.com.
Subscriptions orders can also be addressed to:
Hispanic Culture Review
Student Media Office
The Hub, Room 1232
4400 University Dr., MS 2C5
Fairfax, Virginia 22030

LAbor

By Daniel Aristi
Belgium

water broke
down in Cypress Park
– linoleum amniotic abruptly, in
a Taco Bell
craving –
and she’s so pretty, and so young, and thinks only por favor Jesús
por favor
no seas nunca
no seas como tu padre:
sus tatuajes yo los llevo
tallados en mi corazón.

1968

By Melissa Castillo-Garsow
Fordham University, New York

Black Americans in Mexico
with raised fists and gold medals,
black socks, black scarf, long beads.
Airwaves filled with love, not war.
Draft dodging and war protests, while
ten days earlier hundreds fell
in protest-just miles away-when
Black Power ruled the Olympics.

When Black Power ruled the Olympics,
he thinks it’s a year of change.
My father: sixteen and a protester
occupies the University,
watches friends get beaten,
listens to the Doors and Jimi Hendrix, and
loves the Beatles more than anything
porque el cambio viene.

Ten days before they raised fists,
students, workers, poor, families, barrios,
inspired, unorganized, excited, convinced
of spontaneous revolution; so hopeful,
they send military radios and weapons,
ammunition and riot control.
The Pentagon, that is.

No fists, no beads or socks for dead Mexicans,
Imprisoned Salvadorean teachers and
murdered Brazilian teenagers.
Free love to Sergeant’s distortion, while
Yale admits women.